I find that if you replace “chemicals” with “man-made chemicals” or “synthetic chemicals”, every time you hear a non-scientist talk about pollution, things start to make a lot more sense.