[…] so to speak -such that even creative endeavours are subject to the interactions between genes and the external world (I don’t want to take this metaphor too far, because I think we have a long way to go in […]